Termini d’uso

1. Accordo

I presenti Termini d’uso (i “Termini”) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Federica Benacquista, sviluppatrice individuale, Via del Lido 106, 04100 Latina (LT), Italia (“noi”), sviluppatrice di The Pill (l’“App”), inclusi i relativi widget, le Live Activity e tutte le funzionalità e gli aggiornamenti correlati.

Scaricando, installando o utilizzando l’App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare l’App. La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattate le informazioni e costituisce parte integrante dei presenti Termini.

Se sei un consumatore, nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti che ti sono riconosciuti dalle norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui risiedi. Ciò include, per i consumatori in Italia, il Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005).

2. Informazioni importanti sulla salute

L’App è uno strumento di organizzazione personale. Ti aiuta a ricordare di assumere il contraccettivo orale all’orario che scegli, a seguire la confezione e i giorni di pausa, a tenere traccia delle scorte e ad annotare le date del ciclo. In particolare:

• L’App non è un dispositivo medico e non è destinata a diagnosticare, prevenire, monitorare, trattare o attenuare alcuna malattia o condizione, né a essere utilizzata per decisioni in materia di contraccezione. Non sostituisce il tuo medico, il tuo farmacista o il foglietto illustrativo fornito con il farmaco.
• L’App non previene di per sé la gravidanza e non ti indica se sei protetta contro una gravidanza. L’efficacia della tua contraccezione dipende dal farmaco, da come lo assumi e da molti fattori che l’App non conosce, tra cui pillole dimenticate o assunte in ritardo, vomito o diarrea, interazioni con altri farmaci e il tuo stato di salute personale.
• Le informazioni mostrate nell’App (ad esempio “in ritardo”, il giorno di ripresa o le statistiche sul ciclo) si basano esclusivamente su quanto inserisci e sulle impostazioni che scegli. Possono essere errate se i dati inseriti o le impostazioni sono errati o non aggiornati, oppure se le istruzioni del tuo farmaco sono diverse.
• I promemoria e le Live Activity potrebbero non essere recapitati o essere recapitati in ritardo, ad esempio se il dispositivo è spento, scarico, silenziato o in una modalità Full immersion; se le notifiche o le Live Activity sono disattivate; dopo un aggiornamento di iOS o un cambio di fuso orario; oppure se l’App è stata eliminata, reinstallata o ripristinata. Non fare affidamento sull’App come unico promemoria.
• L’App non fornisce servizi di emergenza. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale (112 nell’UE).

Segui sempre le istruzioni del foglietto illustrativo della tua pillola e i consigli di un professionista sanitario, in particolare dopo una pillola dimenticata, assunta in ritardo o vomitata, prima di iniziare o interrompere una confezione, o se non sei sicura di essere protetta.

3. Chi può usare l’App

Puoi utilizzare l’App se hai almeno 14 anni oppure, se superiore, l’età minima richiesta nel tuo Paese per accettare i presenti Termini e prestare il consenso ai servizi online. Se non hai raggiunto tale età, puoi utilizzare l’App solo con il coinvolgimento e l’autorizzazione di un genitore o di un tutore, che accetta i presenti Termini per tuo conto. Devi inoltre disporre di un dispositivo Apple compatibile e rispettare le condizioni di servizio di Apple.

4. La tua licenza

Nel rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare l’App su dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple. L’App è concessa in licenza, non venduta.

Salvo quanto consentito dalla legge, non puoi:

• copiare, modificare, tradurre l’App o crearne opere derivate;
• sottoporre l’App a reverse engineering, decompilarla o disassemblarla, salvo nella misura consentita da norme imperative (tra cui l’art. 64-quater della Legge n. 633/1941 e la Direttiva 2009/24/CE);
• noleggiare, concedere in locazione, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l’App;
• rimuovere o alterare qualsiasi indicazione di titolarità dei diritti; oppure
• utilizzare l’App per realizzare un prodotto concorrente o in qualsiasi modo illecito.

5. I tuoi dati e i backup

Le informazioni che inserisci (la tua routine della pillola, lo storico delle assunzioni, le scorte, le informazioni sul ciclo, le note e le preferenze) sono memorizzate sul tuo dispositivo. Noi non le riceviamo e non possiamo ripristinarle. Sei responsabile della sicurezza del tuo dispositivo e del relativo backup. Se elimini l’App, ripristini il dispositivo o lo perdi, i tuoi dati potrebbero andare persi definitivamente.

Sei responsabile dei contenuti che scegli di inserire, ad esempio note, un soprannome per la pillola o un testo personalizzato per i promemoria. Ciò include quanto può comparire sulla schermata di blocco, nei widget o nelle notifiche, dove altre persone potrebbero vederlo. Nell’App sono disponibili opzioni discrete, ma i promemoria relativi alle scorte e alle nuove confezioni, nonché i widget non impostati in modalità discreta, possono menzionare pillole o blister.

6. The Pill Pro

L’App può essere scaricata e utilizzata gratuitamente. The Pill Pro è un acquisto in-app una tantum facoltativo, non un abbonamento. Rimuove la pubblicità e sblocca funzionalità aggiuntive, che possono includere la personalizzazione dei widget e il testo e la frequenza personalizzati dei promemoria. Le funzionalità incluse sono descritte nell’App al momento dell’acquisto.

• Pagamento. Gli acquisti sono effettuati tramite l’App Store di Apple e addebitati sul tuo account Apple al prezzo indicato nell’App, comprensivo delle eventuali imposte applicabili. Il pagamento, la fatturazione e i rimborsi sono disciplinati dalle condizioni di Apple.
• Ripristino. Puoi ripristinare l’acquisto sui dispositivi collegati allo stesso account Apple tramite la funzione “Ripristina acquisti” nell’App.
• Diritto di recesso. The Pill Pro è un contenuto digitale fornito immediatamente e non su un supporto materiale. Confermando l’acquisto, richiedi espressamente che la fornitura abbia inizio immediatamente e prendi atto che, di conseguenza, perdi il diritto di recesso di 14 giorni una volta iniziata la fornitura (art. 59, comma 1, lettera o), del Codice del Consumo e art. 16, lettera m), della Direttiva 2011/83/UE). Ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge qualora il contenuto sia difettoso (si veda la sezione 11). Puoi chiedere un rimborso ad Apple all’indirizzo reportaproblem.apple.com, secondo le politiche di Apple.
• Modifiche alle funzionalità. Non rimuoveremo una funzionalità a pagamento essenziale che hai acquistato senza un giustificato motivo. Costituiscono esempi di giustificato motivo una modifica normativa, un problema di sicurezza o una modifica di una piattaforma di terzi. Qualora fossimo costretti a farlo, te ne daremo comunicazione e si applicheranno i tuoi diritti di legge.

7. Pubblicità

La versione gratuita dell’App mostra annunci pubblicitari di Google AdMob, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Gli annunci sono personalizzati solo se acconsenti nel modulo di consenso di Google e consenti il tracciamento nella richiesta di Apple, e non utilizzano mai i tuoi dati sanitari. Non siamo responsabili del contenuto degli annunci di terzi né dei prodotti o servizi offerti dagli inserzionisti. Qualsiasi rapporto con gli inserzionisti intercorre esclusivamente tra te e loro. L’App può inoltre mostrare link ad altre app della stessa sviluppatrice.

8. Uso consentito

Ti impegni a non fare un uso improprio dell’App. Ad esempio, non tenterai di interferire con il suo funzionamento, di eludere i meccanismi di acquisto o pubblicitari, di introdurre codice dannoso o di utilizzarla in violazione di qualsiasi legge applicabile.

9. Proprietà intellettuale

L’App, inclusi il codice, il design, i testi, la grafica, le illustrazioni, le icone e il nome e il logo “The Pill”, è di nostra proprietà o dei nostri licenzianti ed è tutelata dalle leggi in materia di proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi a te sono riservati. Se ci invii commenti o suggerimenti, potremo utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

10. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo rilasciare aggiornamenti per correggere problemi, migliorare l’App, adempiere a obblighi di legge o adeguarci alle modifiche di iOS. Alcuni aggiornamenti potrebbero essere necessari per continuare a utilizzare l’App. Non garantiamo che l’App sia sempre disponibile, priva di interruzioni o compatibile con ogni dispositivo o versione di iOS. Possiamo cessare di offrire o supportare l’App. In tal caso, cercheremo di darne un ragionevole preavviso, e i tuoi diritti di legge relativi a qualsiasi contenuto a pagamento restano impregiudicati.

11. Garanzia e garanzia legale di conformità

Se sei un consumatore, benefici della garanzia legale di conformità per i contenuti digitali prevista dagli artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo (che recepiscono la Direttiva (UE) 2019/770), o dalla legge equivalente del tuo Paese. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita tale garanzia.

Fermo quanto precede, e nella misura consentita dalla legge, l’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Non assumiamo ulteriori impegni, espressi o impliciti, circa il fatto che l’App sia priva di errori, che i promemoria vengano sempre recapitati puntualmente o che l’App soddisfi ogni tua esigenza. In particolare, l’App non è progettata né garantita per assicurare l’efficacia di alcun metodo contraccettivo.

12. Responsabilità

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra colpa, per dolo o colpa grave (art. 1229 del Codice civile), per frode o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, incluse le norme imperative a tutela dei consumatori.

Fermo quanto previsto dal paragrafo precedente e nella misura consentita dalla legge:

• non siamo responsabili di perdite o danni derivanti dall’aver fatto affidamento sull’App anziché sulle istruzioni del tuo farmaco o sul parere di un professionista sanitario, né dalla mancata ricezione dei promemoria per cause che esulano dal nostro ragionevole controllo (si veda la sezione 2);
• non siamo responsabili della perdita dei dati memorizzati sul tuo dispositivo, qualora sia causata dallo smarrimento del dispositivo, da eliminazione, da ripristino o da tue azioni;
• non siamo responsabili di perdite che non erano ragionevolmente prevedibili quando hai iniziato a utilizzare l’App, né di perdite commerciali, poiché l’App è destinata esclusivamente all’uso personale; e
• qualora tu non sia un consumatore, la nostra responsabilità complessiva derivante dai presenti Termini o dall’App è limitata all’importo che ci hai corrisposto per l’App e per The Pill Pro nei 12 mesi precedenti la richiesta.

13. Termini richiesti da Apple

Poiché ottieni l’App dall’App Store di Apple, si applica inoltre quanto segue:

1. Parti. I presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra te e noi, e non con Apple Inc. (“Apple”). Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell’App e dei suoi contenuti.
2. Ambito della licenza. La tua licenza è limitata all’uso su prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, fermo restando che l’App può essere utilizzata da altri account a te associati tramite In famiglia o acquisti in volume, ove consentito dalle regole di Apple.
3. Manutenzione e assistenza. Siamo gli unici responsabili della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza per l’App. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza.
4. Garanzia. Siamo gli unici responsabili di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile alla mancata conformità a una garanzia è a nostro carico, nella misura prevista dai presenti Termini e dalla legge.
5. Reclami relativi al prodotto. Siamo noi, e non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi reclamo o pretesa, avanzati da te o da terzi, relativi all’App o al fatto che tu la possieda o la utilizzi. Tra questi rientrano (i) le pretese per responsabilità da prodotto, (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l’App non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile e (iii) le pretese fondate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla normativa in materia di privacy o su normative analoghe.
6. Pretese in materia di proprietà intellettuale. Se un terzo sostiene che l’App, o il fatto che tu la possieda e la utilizzi, violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
7. Conformità alla legge. Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, né in un Paese designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese “che sostiene il terrorismo”, e (ii) non figuri in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
8. Contatti della sviluppatrice. Domande, reclami o pretese relativi all’App devono essere inviati a: Federica Benacquista, Via del Lido 106, 04100 Latina (LT), Italia, support@copycut.it.
9. Condizioni di terzi. Quando utilizzi l’App devi rispettare le condizioni contrattuali di terzi applicabili, ad esempio il contratto per il servizio di dati mobili.
10. Terzo beneficiario. Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con la tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto, e si considererà che abbia accettato tale diritto, di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

In caso di contrasto tra i presenti Termini e il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (Licensed Application End User License Agreement), prevalgono i presenti Termini, nella misura consentita dalle regole di Apple.

14. Cessazione

Puoi smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo sospendere o revocare la tua licenza in caso di violazione grave o reiterata dei presenti Termini. Alla cessazione della licenza, devi smettere di utilizzare l’App ed eliminarla. Le sezioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere (incluse le sezioni 2, 9, 11, 12, 16 e 17) continuano ad applicarsi.

15. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini per giustificati motivi, quali modifiche all’App, alla legge o ai requisiti di Apple. In tal caso modificheremo la data di “Ultimo aggiornamento”. Per le modifiche che ti riguardano in modo sostanziale, te ne daremo comunicazione in anticipo nell’App o su questo sito web. Se non accetti le modifiche, puoi smettere di utilizzare l’App ed eliminarla. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.

16. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, conservi inoltre la tutela delle disposizioni imperative della legge del Paese in cui hai la residenza abituale (art. 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008, “Roma I”).

Se sei un consumatore residente in Italia, è inderogabilmente competente il giudice del luogo di tua residenza o domicilio (foro del consumatore, art. 66-bis del Codice del Consumo). Se sei un consumatore residente in un altro Paese dell’UE, puoi agire dinanzi ai giudici del tuo Paese di residenza. Per i soggetti diversi dai consumatori, sono competenti in via esclusiva i giudici italiani.

Ti invitiamo a contattarci prima di tutto: la maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente via email. Puoi inoltre ricorrere agli organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori disponibili nel tuo Paese.

17. Disposizioni generali

• Intero accordo. I presenti Termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi in relazione all’App.
• Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono in vigore.
• Assenza di rinuncia. Il mancato esercizio immediato di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia allo stesso.
• Cessione. Non puoi trasferire i diritti che ti derivano dai presenti Termini. Possiamo trasferire i nostri a un altro soggetto che subentri nella gestione dell’App, a condizione che i tuoi diritti non siano ridotti.
• Lingua. I presenti Termini sono forniti in lingua italiana e in lingua inglese. In caso di contrasto tra le due versioni, prevale quella più favorevole a te in quanto consumatore.

18. Contatti

Federica Benacquista
Via del Lido 106
04100 Latina (LT), Italia
Email: support@copycut.it